St. Maarten Private Eye

The Dutch news is in English but the French news is reported in French...
I babelfished the SMNN French news, it is really hard to understand.
It would be great if you could cover more French side news as well.
Babelfish ???

1 the 10/06/2007 worms 20h00, with the roundabout of Approval to BACKWATER, a woman is victim of an aggression. Whereas it is at the wheel of its vehicle, the victim is threatened by a man of the West-Indian type which wants to throw stones without apparent reason to him. The victim could leave without being wounded, nor no damage caused on its vehicle. the 2 10/06/2007 worms 22h00, at Large St Martin with BACKWATER, two individuals of the West-Indian type are put in escape by the resident of an apartment. They had just struck with its door. A neighbor as for it was attacked. The authors set out again from their victim with his hand bag. the 3 10/06/2007, towards 23h00, an injury alerts the services of the gendarmerie because it has just been victim of an aggression street Paul mingau in Concordia with BACKWATER. The two men of the West-Indian type circulating on a scooter of which there was no more apparent careenage, tackled the victim whereas this one was in front of at it. They concealed its hand bag to him. the 4 10/06/07 worms 23h40, the firemen intervened on a vehicle on fire on the carpark located vis-a-vis at the hotel Beach Plazza with BACKWATER. The reasons of the disaster are ignored, the vehicle in question was in fact an abandoned wreck. 5 In the night from the 10 to June 11, 2007, a company of Cul-de-sac was victim of a burgling. The flight relates in particular to bottles of acethylene, oxygen and blowtorches. This type of material can be used for to force trunks or other protections of establishments. The patrols of gendarmerie are sensitized for the particular monitorings around the establishments and places at the risks. 6 on June 11, 2006, to the college of ORLEANS DISTRICT, the gendarmes of the brigade of ORLEANS DISTRICT reinforced by gendarmes of the detachment of the ecadron of ETIENNE SAINT the REMIREMONT and municipal police force proceeded to an operation of excavation of the pupils. During this operation, surroundings 150 pupils were excavated and no infringement was detected. These operations aim at rendering comprehensible with the hardest pupils, that the school is a place of education and respect where they must prepare their future. 7 For a few days, a band from 5 to 6 young individuals of the West-Indian type have concealed two-wheeled vehicles on the whole of the French part of the island. They have in particular acts on the Nettlé bay with BACKWATER in the night of the 09 to the 10/06/07, like in Cul-de-sac and Oyster lays on the sector of DISTRICT Of ORLEANS. 8 In the day of Sunday June 10, 2007, a series of flights in the vehicles was perpetrated on the carparks of Eastern Bay to the accesses of the establishments of beach. The tourists who were the victims of these misdeeds were particularly marked and shocked. 9 Fight counters illegal immigration: Three individuals challenged in last weekend. Three men originating in Jamaica, the Domenica and St Domingue were controlled on the public highway whereas they were in irregular situation on the own territory. They were given to the services of the police force at the borders for their taken back in their countries of origin. 10 In the night from the 09 to June 10, 2006, towards 04h30 with Baie Nettlé with BACKWATER, an individual is implied in a material accident of the road traffic. The control of its blood alcohol content lets appear a rate of 0,88 milligram of alcohol per liter of expired air. Placed in police custody, it will answer of the offence of control of a vehicle under the empire of an alcoholic state in front of the correctional court of St Martin. The interested party was not in addition, not holder of a driving licence valid to circulate on the own territory and had not paid the obligatory visit for its vehicle